0圓景點和必看的景點(需另付費)0 yen Spots / Must-see Paid Spots
「0圓景點」和「部分雖然需另支付費用但必看的景點」的情報會以文章的方式保留在部落格中。在這邊介紹幾篇範例，如果讀者在看過我們的文章後都能享受北海道觀光，我們會感到十分榮幸！
Information on both “0 yen tourist spots” and “Must-see paid spots with extra benefits” are archived in our blog. We introduce some example articles here. We are happy if we can help you enjoy sightseeing in Hokkaido!
在部落格的主要項目的分類上會使用地區名稱，當你在決定旅遊行程時這種分類法會幫助你較容易制定旅遊計劃。「自然、公園」、「美食」等觀光景點的資訊以及其他情報會在每期發表的文章中公布給大家。這些資訊將作為子分類放置於部落格中。
In the main category on the blog, we use areas' names. When you decide your route, you could easily make your travel plan. Tourist spots information and other information such as “Nature and Park” or “Food”, is included in each article. This is as a sub-category.
以下是所有的子分類。
These are all sub-categories.
| 自然、公園 | Nature and Parks |
| 景觀 | View |
| 藝術、文化、美術館 | Art, Culture and Art Museums |
| 觀光設施(觀賞、學習)、其他的博物館 | Educational or Interactive facilities and Other Museums |
| 各處的免費休息所 | 0 yen spots to have a rest |
| 體驗和娛樂活動 | Experience and Activities |
| 美食 | Food |
| 購物、當地特產 | Shopping and Souvenirs |
| 旅行便利小物 | Useful goods to make your travel comfortable |
| 節慶活動 | Events |
| 關於札幌電視塔 | About Sapporo TV Tower |
| Others | View |
例如Examples
北海道自治勞會館Hokkaido Jichiro Kaikan Building
分類：札幌市北區【其他】
Category: Sapporo Kita-ku [Others]
大樓入口處有北海道棕熊的標本。告示牌上寫說是8歲的公熊。因為是大樓的出入口，
去觀賞時請注意不要影響行人的出路。此處並不是觀光客專用的設施，拍照攝影時請勿喧嘩。
There is a big stuffed Higuma-bear at the entrance of this building. According to the sign, it is eight year-old male bear. As a lot of people use this entrance, please be careful not to get in the way. This place is not really meant as a tourist spot, but you can take a photo if you a nice and quick about it.
道產食彩HUGHUG-Mart and HUG-Eat
分類：札幌市中央區【美食】【購物、當地特產】
Category: Sapporo Kita-ku [Food] [Shopping and Souvenirs]
這家店位於狸小路5丁目。由HUG-mart和HUG-eat 兩部分所構成。HUG-mart 是販售使用北海道產食材的食品( 農產品、海產品、畜產品、加工食品)。在HUG-eat 則是可以享用使用北海道產食材的各種菜餚。
This shop is located in Tanuki Koji 5-chome. HUG-Mart is a shop and HUG-eat is a food court. HUG-Mart sells food (farm, stock farm and marine products, and processed food). At HUG-Eat, you can enjoy eating food using ingredients produced in Hokkaido.
石山綠地Ishiyama Green Space
分類：札幌市南區【自然、公園】
Category: Sapporo Minami-ku [Nature and Parks]
昔日做為採石場的公園，當時可採集到稱作札幌軟石的石材，是很適合用於建築物的材料。冬季時整個公園會被積雪所覆蓋，如過要拜訪請於夏季時前往。這個公園是由北海道的雕刻家所企劃的。也會舉辦被稱作Negative Mound的戶外音樂會。
This park was formerly used as a quarry. In those days, Sapporo Nanseki (Sapporo soft stone) was quarried here, and was used as a building material. As the land is covered with snow in winter, summer is the best time to enjoy this spot. This park was revitalized by a group of sculptors in Hokkaido. The music concerts are sometimes held the square called Negative Mound.
札幌電視塔Sapporo TV Tower
分類：札幌市中央區【景觀】
Category: Chuo-ku [View]
從離地面90公尺的遼望台可以看到札幌中心部的大通公園以及大樓群。隨著季節改變風貌的大通公園，其景色特別地美輪美奐，不論在哪個季節的夜晚到訪，都能感受到羅曼蒂克的氣氛。從這裡所拍的景色常常用於旅遊導覽書中。冬季的白色燈飾節或是札幌冰雪節(札幌雪祭)時，這裡景色又更棒了。
到遼望台的電梯和商店位於3樓，也有免費的休息處。如果有購買遼望台的門票的話，也可以使用可俯瞰大通公園的休息處的座位。這裡也有販賣飲料的自動販賣機。
You can get a good view of Odori Park and buildings in the center of Sapporo from the observation deck which is 90 meters high. The vista of Odori Park shows seasonal changes beautifully, and it is a romantic scene in any season. This view is almost always used in travel guidebooks on Hokkaido. In winter, you can see White Illumination and Sapporo Snow Festival here, and they are among the most famous of Hokkaido's tourist experiences.
The elevator to the observation deck and shops is on the third floor, and also there are free seats to have a rest for anyone on the third floor. However, if you have a ticket, you can also take advantage of much better seats at the western side of the tower, which provide a beautiful view of Odori Park. There is a also vending machine for drinks.
