有用的資訊Useful Information
便利又划算的一日劵(整年度販售)Useful and convenient one-day tickets
通用一日乘車卡Common-Use One-Day Card
札幌市營交通(地下鐵・路面電車)、JR北海道巴士、Jotetsu巴士、中央巴士皆可使用。
subways, streetcars, and buses (JR buses, Jotetsu buses, Chuo buses).
成人1000日圓、孩童500日圓
Adults 1,000 yen Children 500 yen
售票地點：地下鐵車站的自動售票機
Where to buy: tickets machines at subway stations
地鐵專用1日車票One-day Card for Subway Only
地下鐵
subways
成人 830日圓、孩童420日圓
Adults 830 yen Children 420 yen
售票地點：地下鐵車站的自動售票機
Where to buy: tickets machines at subway stations
DONICHIKA卡Donichika Ticket
同上列的「地鐵專用1日車票」，可以當日無限制的乘坐札幌地下鐵。
但是只能於周六日、日本國定假日和新曆年期間(12月29日到1月3日)使用。
(One-Day Subway Pass for Weekends and Holidays): As same as "One-day Card for Subway Only" above, but only for Saturdays, and Sundays, public holidays and New Year(December 29 to January 3).
成人 520日圓、孩童260日圓
Adults 520 yen Children 260 yen
售票地點：地下鐵車站的自動售票機
Where to buy: tickets machines at subway stations
札幌Walk 巴士(札幌漫步)Sapporo Walk Bus
單趟約30分鐘的循環巴士。會停靠於札幌啤酒園( 札幌啤酒博物館、ARIO札幌) 、札幌工廠、大通公園等景點。如果你已經持有「共通1日劵」則不須另外再購票。
This is a bus on a circular route, which takes about 30 minutes. It stops at Sapporo Beer Garden (Sapporo Beer Museum, Ario Sapporo Shopping Center), Sapporo Factory, Odori Park and other bus stops. If you have a Common-Use One-Day Card, you don't have to buy a Sapporo Walk Bus's one-day card.
成人 750日圓 孩童 380日圓
Adults 750 yen Children 380 yen
售票地點：巴士上
Where to buy: Drivers on buses
旅遊諮詢中心Tourist Information
可取得「札幌散步巴士、札幌Walk巴士」的利用指南地圖。札幌散步巴士只在夏季營運。
You can get a free route map of "Sapporo Stroller's Bus" and "Sapporo Walk Bus." Sapporo Stroller's Bus is in service only in summer.
可免費拿到札幌市內的觀光地圖。持有會很方便，建議一定要拿。
You can get Sapporo's free map for sightseeing. It is very useful, and so it's a good idea to get one.
北海道札幌旅遊諮詢處
Hokkaido-Sapporo Tourist Information Center
大通公園資訊服務＆官方店鋪
Odori Park Information & Official Shop
定山溪旅遊諮詢處
Tourist Information, Jozankei Tourist Association
Wi-FiWi-Fi
從2013年12月開始向外國觀光客提供免費的Wi-Fi服務，詳細資訊請參考以下的連結。內有可取得免費Wi-Fi 的帳號與密碼的所在地的資訊。
http://www.welcome.city.sapporo.jp/news/140114-01/?lang=tw
A free Wi-Fi service for foreign visitors to Sapporo began in December 2013. For details, please see the page linked. "ID and Password" issuing locations are shown in the page.
http://www.welcome.city.sapporo.jp/news/140114-01/?lang=en